На главную
Доброго зрдавийа, АНОНИМУС!

вторник, 13 января 2009 г.

Джон Барт - Конец пути

Дома, у Морганов, Ренни умолкала напрочь, покуда Джо прямо не спрашивал ее о том, как прошло утро. Он часто именно так и делал, и Ренни мрачно врала насчет темы нашей очередной беседы. Мрачно и неуклюже: это было не самое приятное зрелище. Джо слушал ее внимательно и чаще всего с видом весьма неопределенным; иногда он улыбался. Возможно, он понимал, что она ему лжет, хотя человеку, знающему истинное положение вещей, трудно оценить искусство лгущего. Однако, если и понимал, его это не слишком беспокоило. Он и впрямь был очень сильный человек.
[Читать текст...]

Автор: ©Джон Барт
Картинга с сайта: russiandvd.com



Перевод с английского и послесловие В. МИХАЙЛИНА

Комментариев нет: